De pequeños nos lo enseñaron como saludo matutino: “Buenos días bebito amado!” Y luego en canciones infantiles: “Buenos días, amiguitos/buenos días/¿cómo están...?”
Puedo entender al que le molesta que le digan “que tengas un lindo día”, mientras el clima es de truenos y centellas. Lo entiendo porque sé que resiente que se haya trasplantado del inglés -sin ton ni son- la frasecita “have a nice day” que los gringos dicen en automático. Además, le resta importancia a los boletines del Servicio Nacional de Meteorología.
De todas formas, me encantan los buenos días. Y los días buenos. Acepto -casi con la misma alegría- los no tan buenos. Recuerdo cuando parecían genuinos. Se distinguían por la entonación sincera; porque las palabras se acompañaban de miradas a los ojos; porque el saludo podía incluir una tocadita en el hombro, un beso, un abrazo...
A quien siempre le dolerá el “buen día” fue a la que una vez me contestó de un zarpazo: “Buenos días, ¿de qué? ¿Quién te dijo que para mí eran buenos?”
Ese día supe que ella no tampoco había tenido “buena noche”.
Espero que esa no sea la norma, pero a Cualquiera le sucede... ¿o no? A ella le sugiero cambiar la letra a "Good Morning SUNSHINE" y cantarla a la moderna y/o subirla como ringtone con Serena Ryder; o como recordarla como en "Hair", circa 1979...
Puedo entender al que le molesta que le digan “que tengas un lindo día”, mientras el clima es de truenos y centellas. Lo entiendo porque sé que resiente que se haya trasplantado del inglés -sin ton ni son- la frasecita “have a nice day” que los gringos dicen en automático. Además, le resta importancia a los boletines del Servicio Nacional de Meteorología.
De todas formas, me encantan los buenos días. Y los días buenos. Acepto -casi con la misma alegría- los no tan buenos. Recuerdo cuando parecían genuinos. Se distinguían por la entonación sincera; porque las palabras se acompañaban de miradas a los ojos; porque el saludo podía incluir una tocadita en el hombro, un beso, un abrazo...
A quien siempre le dolerá el “buen día” fue a la que una vez me contestó de un zarpazo: “Buenos días, ¿de qué? ¿Quién te dijo que para mí eran buenos?”
Ese día supe que ella no tampoco había tenido “buena noche”.
Espero que esa no sea la norma, pero a Cualquiera le sucede... ¿o no? A ella le sugiero cambiar la letra a "Good Morning SUNSHINE" y cantarla a la moderna y/o subirla como ringtone con Serena Ryder; o como recordarla como en "Hair", circa 1979...
(Foto "Atardecer en Buyé" por Cass)
Gliddy glup gloopy / Nibby nabby noopy la la la lo lo /
Sabba Sibby sabba / Nooby abba nabba le le lo lo
Tooby ooby walla nooby abba nabba...
"Good Morning Starshine"
You lead us along!
"Hair" 1979
.jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario